빌립보서 4장 5절 말씀 묵상 [한삼현 목사]

“그리스도인들, 우리들의 인내하고 절제된 마음, 곧 조심스러운 마음(spirit)은 무엇입니까?”(빌립보서 4:5, 너희 관용을 모든 사람에게 알게 하라. 주께서 가까우시니라)

“너희 관용”이라고 번역한 단어의 문자적인 의미는 your forbearing spirit(“여러분의 인내하고 절제된 마음”)이라고 표현할 수 있습니다. 다시 이 구절을 쉽게 번역하면, “여러분의 인내하고 절제된 마음(spirit)을 모든 사람에게 명백하게 알게 하십시오. (왜냐하면) 주께서 가까우시기 때문입니다.”라고 할 수 있습니다.

바울은 서신의 결론에서 빌립보 교인들에게 마지막 권면으로 이렇게 호소하고 있습니다. 참된 그리스도인다운 삶(a Christian life)이란 “마치 그리스도 예수와 같은” 것입니다(빌 2:5~8). 그분은 근본 하나님의 본체를 드러내지 아니하셨습니다. 즉 하나님과 동등하게 (자신을) 생각하지 아니하셨습니다. 오히려 사람과 같이 되셨고 종의 모습을 취하셨습니다. 그래서 자기를 낮추시고 죽기까지 순종하셨습니다. 곧 십자가에서 죽기까지 하셨습니다. 빌립보 성도들 여러분, 여러분들 안에 이런 마음(spirit)을 품으십니다. 곧 그리스도 예수의 마음(spirit)입니다.

••• 형제자매 여러분, 우리가 한평생 그리스도 예수님으로부터 배우고 확신하는 ‘인내하고 절제된 마음, 곧 조심스러운 마음’은 무엇입니까? Amplified Bible에 따르면, 이 구절을 이렇게 번역합니다. “여러분의 조심스러운 마음(=곧 인애, 이기심 없음, 불쌍히 여김, 관용=너그러움, 인내=오래 참음)을 모든 사람에게 알게 하십시오. 왜냐하면 주께서 가까우시기 때문입니다.

(1) 인애, graciousness

(2) 이기심 없음, unselfishness

(3) 불쌍히 여김, mercy

(4) 관용=너그러움, tolerance

(5) 인내=오래참음, patience

이런 단어들에 대한 나 자신의 정의(definition)를 쉬운 말로 표현해보십시오.